Salgsbetingelser og informasjon til kjøpere
Versjon av 16. november 2026. Gjelder fra den dagen salget starter i nettbutikken flexmaster.eu.
Butikkens salgsbetingelser, regler for levering, betaling, retur og reklamasjon, personvernerklæring og informasjonskapsler samlet på ett sted.
- Hvem selgerMastervent Sp. z o.o., ul. Długa 51, 09-400 Płock, NIP 7743270143. Kontakt: biuro@mastervent.pl, +48 24 366 43 13.
- Priser og betalingNetto- og bruttopriser i PLN eller EUR. Bankoverføring på grunnlag av proformafaktura, i Polen også PayU (BLIK, kort, hurtigoverføring).
- ReturLengder på mål kan ikke returneres. Fabrikkruller og slangeklemmer kan en privatperson returnere innen 14 dager, for egen regning. Bedrifter har ikke returrett.
- ReklamasjonMeld fra om feil til biuro@mastervent.pl med ordrenummer og bilde. Vi svarer innen 14 dager.
Kortversjon for enkelhets skyld. Det er den fullstendige teksten nedenfor som er bindende. Dette er en oversettelse fra polsk; ved avvik gjelder den polske versjonen (§ 11 nr. 5).
Levering og leveringstid
Varer merket «på lager» sender vi innen 1 virkedag etter at betalingen er bokført. Andre slanger, herunder lengder på mål, produserer vi i Płock i løpet av 2 til 3 virkedager; leveringstiden bekrefter vi per e-post.
| Levering | Kostnad netto | Tid etter forsendelse |
|---|---|---|
| Bud DPD, Polen | 50 zł | 1 virkedag |
| Bud, andre land | 50 EUR, med mindre kassen viser noe annet | 2 til 4 virkedager |
Kontroller sendingens tilstand ved mottak. Transportskade meldes til budet (skaderapport) og til oss. Manglende skaderapport fratar ikke forbrukeren rettigheter.
Betaling og fakturaer
- Bankoverføring på grunnlag av proformafaktura, for alle kunder. Proformafakturaen skal betales innen 7 dager etter utstedelse; forsendelsen starter når innbetalingen er bokført.
- Nettbetaling med PayU: BLIK, kort, hurtigoverføring, for bestillinger med levering i Polen. Ordren behandles når PayU har bekreftet betalingen.
| Konto | Nummer |
|---|---|
| PLN, mBank | PL95 1140 2017 0000 4002 0922 6939 |
| EUR, mBank | PL07 1140 2004 0000 3012 0443 5657, SWIFT BREXPLPWMBK |
Mva-fakturaen sender vi per e-post. Ved levering til et annet EU-land til en bedrift med gyldig EU-mva-nummer, kontrollert i VIES-systemet, bruker vi sats 0% (leveranse av varer innenfor EU).
Retur og reklamasjon
Retur uten å oppgi grunn
- Lengder på mål (lengde valgt av kunden, f.eks. fra 3 til 10 m, eller andre individuelt angitte parametere): kan ikke returneres, fordi de produseres etter kundens spesifikasjoner (artikkel 38 nr. 1 punkt 3 i den polske forbrukerrettighetsloven (ustawa o prawach konsumenta)).
- Fabrikkruller med fast lengde og slangeklemmer: en privatperson (og en person med enkeltpersonforetak som ikke kjøper som ledd i sitt yrke) kan gå fra avtalen innen 14 dager etter mottak av varen. Kostnaden for returforsendelse bæres av kjøperen; for oppkutting, tilsmussing, montering eller skadet emballasje trekker vi fra verdiforringelsen.
- Bedrifter: returrett gjelder ikke. Retur er bare mulig med vårt samtykke, på avtalte vilkår.
Send angremeldingen til biuro@mastervent.pl eller per post; du kan bruke skjemaet i delen «Skjemaer». Returner varen til: Mastervent Sp. z o.o., ul. Długa 51, 09-400 Płock.
Reklamasjon
Meld fra om feil til biuro@mastervent.pl med ordrenummer, beskrivelse og bilde. Privatpersoner får svar innen 14 dager; manglende svar innen denne fristen betyr at reklamasjonen er godtatt. Reglene om ansvar er beskrevet i § 6 i Salgsbetingelsene.
Butikkens salgsbetingelser
§ 1. Selger og definisjoner
- Nettbutikken Flexmaster, tilgjengelig på https://flexmaster.eu («Butikken»), drives av Mastervent Sp. z o.o. med forretningsadresse i Płock, ul. Długa 51, 09-400 Płock, registrert i foretaksregisteret i Det nasjonale rettsregisteret (Krajowy Rejestr Sądowy), som føres av tingretten for Łódź-Śródmieście i Łódź, XX. næringslivsavdeling for rettsregisteret (Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi, XX Wydział Gospodarczy KRS), under nummer KRS 0000979521, NIP 7743270143, REGON 522443271 («Selgeren»). Kontakt: biuro@mastervent.pl, tlf. +48 24 366 43 13 (mandag til fredag, 8:00 til 16:00).
- Kunden: en fysisk person, juridisk person eller organisatorisk enhet med rettsevne som inngår avtale med Selgeren.
- Forbrukeren: en Kunde som er en fysisk person, og som inngår en avtale som ikke er direkte knyttet til vedkommendes nærings- eller yrkesvirksomhet.
- Næringsdrivende med forbrukerrettigheter: en fysisk person med enkeltpersonforetak som inngår en avtale direkte knyttet til denne virksomheten, når det fremgår av avtalens innhold at den ikke har profesjonell karakter for vedkommende, noe som særlig følger av virksomhetens formål slik det er oppgitt i CEIDG.
- Bedriftskunden: en Kunde som verken er Forbruker eller Næringsdrivende med forbrukerrettigheter.
- Varen: en slange, slangeklemme eller et annet produkt som tilbys i Butikken.
- Lengde på mål: en slange med en lengde angitt av Kunden innenfor det utvalget som tilbys for den aktuelle serien (f.eks. fra 3 til 10 m), samt en slange produsert etter andre parametere som Kunden har angitt individuelt.
- Fabrikkrull: en slange i standardlengden som er angitt i tilbudet for den aktuelle serien, uten mulighet for Kunden til å velge lengde.
§ 2. Elektroniske tjenester
- Selgeren gir vederlagsfritt mulighet til følgende i Butikken: å legge inn bestillinger, sende prisforespørsler, akseptere individuelle tilbud via tilbudskode, ha en bedriftskonto og sjekke ordrestatus.
- For å bruke Butikken trengs: en enhet med internettilgang, en oppdatert nettleser som støtter informasjonskapsler og JavaScript, samt en e-postadresse.
- Avtalen om tjenesten bestillingsskjema eller forespørselsskjema inngås for den tiden skjemaet fylles ut. Avtalen om bedriftskonto inngås for ubestemt tid; Kunden kan si den opp når som helst per e-post til biuro@mastervent.pl, og Selgeren med 14 dagers oppsigelsesfrist ved brudd på Salgsbetingelsene.
- Kunden har ikke lov til å levere innhold av ulovlig karakter.
- Reklamasjoner på elektroniske tjenester sender Kunden til biuro@mastervent.pl. Selgeren svarer innen 14 dager.
§ 3. Tilbud, priser og avtaleinngåelse
- Informasjonen om Varene er en oppfordring til å inngå avtale (artikkel 71 i den polske sivilloven (Kodeks cywilny)).
- Prisene oppgis i polske zloty eller i euro, netto og brutto. Beløpet som skal betales, med mva. etter leveringsland og Kundens status og med leveringskostnad, vises før bestillingen legges inn.
- Bestilling legges inn via bestillingsskjemaet i Butikken eller ved aksept av et individuelt tilbud. Innleggingen av bestillingen er et tilbud om kjøp.
- Avtalen er inngått når Kunden mottar en e-post som bekrefter at bestillingen er akseptert. Bekreftelsen inneholder avtalens innhold, herunder Varene, mengder, priser, leveringskostnad og betalingsmåte.
- Et individuelt tilbud er bindende i den perioden som er angitt i det, som standard 30 dager.
- Ved hver prisreduksjon oppgir Butikken den laveste prisen i løpet av de 30 dagene før reduksjonen.
§ 4. Betaling
- Tilgjengelige betalingsmåter: (a) bankoverføring på grunnlag av proformafaktura, for alle Kunder, til Selgerens konto i mBank: i PLN PL95 1140 2017 0000 4002 0922 6939, i EUR PL07 1140 2004 0000 3012 0443 5657, SWIFT BREXPLPWMBK; (b) elektronisk betaling med PayU (BLIK, kort, hurtigoverføring), for bestillinger med levering i Polen, i henhold til vilkårene til PayU S.A.
- Proformafakturaen skal betales innen 7 dager etter at den er utstedt. Dersom fristen utløper uten betaling, kan Selgeren heve avtalen, og Kunden varsles om dette per e-post.
- Behandlingen av bestillingen starter når innbetalingen er bokført eller når PayU har bekreftet betalingen.
- Selgeren utsteder mva-faktura og sender den til Kundens e-postadresse.
§ 5. Gjennomføring og levering
- Varer merket «på lager» sendes innen 1 virkedag etter at betalingen er bokført. Andre Varer, herunder Lengder på mål, produseres i løpet av 2 til 3 virkedager; leveringstiden bekrefter Selgeren per e-post.
- Levering skjer med bud. Leveringskostnaden vises før bestillingen legges inn.
- Ved mottak av sendingen bør Kunden kontrollere tilstanden og melde transportskader til transportøren (skaderapport) og til Selgeren. Manglende skaderapport fratar ikke Forbrukeren rettigheter.
- Overfor Bedriftskunden går fordeler og byrder samt risikoen for at Varen tilfeldig går tapt eller skades over når Varen overleveres til transportøren (artikkel 548 § 1 i den polske sivilloven (Kodeks cywilny)). Overfor Forbrukeren og Næringsdrivende med forbrukerrettigheter skjer dette når Varen overleveres til vedkommende eller til en person vedkommende har utpekt.
§ 6. Ansvar for mangler og manglende samsvar med avtalen
- Overfor Forbrukeren er Selgeren ansvarlig for manglende samsvar mellom Varen og avtalen som forelå på leveringstidspunktet og viser seg innen 2 år fra dette tidspunktet, i henhold til den polske loven av 30. mai 2014 om forbrukerrettigheter (ustawa o prawach konsumenta). Forbrukeren kan kreve reparasjon eller omlevering, og i tilfeller angitt i loven prisavslag eller heving av avtalen.
- Overfor Næringsdrivende med forbrukerrettigheter er Selgeren ansvarlig for mangler etter reglene om lovbestemt mangelsansvar i den polske sivilloven (Kodeks cywilny).
- Overfor Bedriftskunden er Selgerens lovbestemte mangelsansvar utelukket (artikkel 558 § 1 i den polske sivilloven (Kodeks cywilny)). Selgeren behandler likevel meldinger om produksjonsfeil og bytter etter eget skjønn Varen eller tilbakebetaler prisen. Selgerens ansvar overfor Bedriftskunden, uansett grunnlag, er begrenset til prisen på Varen og omfatter ikke tapt fortjeneste; begrensningen gjelder ikke skade voldt med forsett.
- Reklamasjonen sendes per e-post til biuro@mastervent.pl eller skriftlig til forretningsadressen, med ordrenummer, beskrivelse og bilde av mangelen; skjemaet i delen «Skjemaer» kan brukes.
- Selgeren svarer på reklamasjon fra Forbrukeren og Næringsdrivende med forbrukerrettigheter innen 14 dager etter mottak. Manglende svar innen denne fristen betyr at kravet er godtatt.
- Kostnaden ved omlevering, herunder henting og levering av en mangelfri Vare, bæres av Selgeren.
§ 7. Angrerett
- Forbrukeren og Næringsdrivende med forbrukerrettigheter kan gå fra avtalen innen 14 dager uten å oppgi grunn. Fristen løper fra det tidspunktet de får Varen i besittelse. Det er nok å sende meldingen før fristen utløper, f.eks. på skjemaet i delen «Skjemaer», til biuro@mastervent.pl eller per post til forretningsadressen.
- Angrerett gjelder ikke for Lengder på mål, som ikke-prefabrikkerte varer produsert etter Kundens spesifikasjoner (artikkel 38 nr. 1 punkt 3 i den polske forbrukerrettighetsloven (ustawa o prawach konsumenta)). Informasjon om dette er gitt ved Varen og i ordrebekreftelsen.
- Angrerett gjelder for Fabrikkruller og slangeklemmer. Kunden returnerer Varen for egen regning, innen 14 dager etter at angreretten er brukt, til: Mastervent Sp. z o.o., ul. Długa 51, 09-400 Płock.
- Selgeren tilbakebetaler betalingene, inkludert kostnaden for den billigste leveringsmåten som tilbys, innen 14 dager etter mottak av meldingen, med samme betalingsmåte, med mindre Kunden samtykker i en annen uten kostnad for seg selv. Selgeren kan holde tilbake tilbakebetalingen til Varen er mottatt eller det er fremlagt bevis på at den er returnert.
- Kunden er ansvarlig for verdiforringelse av Varen som skyldes bruk utover det som er nødvendig for å fastslå Varens art, egenskaper og funksjon, særlig for oppkutting, avkorting, tilsmussing, montering eller skade på fabrikkemballasjen. Selgeren kan trekke verdiforringelsen fra tilbakebetalingen.
- Bedriftskunden har ikke angrerett. Retur er bare mulig med individuelt samtykke fra Selgeren og på avtalte vilkår.
§ 8. Bedriftskunder: tilleggsbestemmelser
- Selgeren kan heve avtalen med Bedriftskunden frem til Varen overleveres til transportøren, uten at Kunden kan rette krav på dette grunnlaget, særlig ved manglende betaling, uriktige opplysninger eller manglende tilgang på råvarer.
- Selgeren kan kreve forskuddsbetaling uavhengig av valgt betalingsmåte.
- Selgeren er ikke ansvarlig for valg av Vare til Bedriftskundens bruksområde, med mindre Selgeren har bekreftet valget per e-post etter å ha mottatt Kundens fullstendige driftsparametere (medium, temperatur, trykk eller undertrykk, diameter).
§ 9. Omtaler
Butikken publiserer kun omtaler fra Kunder som har lagt inn en bestilling i Butikken. Invitasjonen til å skrive en omtale sendes etter at bestillingen er gjennomført, og omtalen er knyttet til denne bestillingen. Selgeren publiserer ikke omtaler som ikke kan knyttes til en bestilling.
§ 10. Personopplysninger
Behandlingsansvarlig for personopplysningene er Selgeren. Reglene for behandling av opplysninger er beskrevet i delen «Personvernerklæring» nedenfor.
§ 11. Avsluttende bestemmelser
- Forbrukeren kan benytte utenrettslige ordninger for behandling av klager, herunder bistand fra den lokale forbrukerombudsmannen i distriktet eller byen (powiatowy (miejski) rzecznik konsumentów) og fra det regionale handelstilsynet (wojewódzki inspektorat Inspekcji Handlowej); informasjon finnes på www.uokik.gov.pl.
- Tvister med Bedriftskunden avgjøres av den domstolen som er kompetent for Selgerens forretningsadresse.
- Polsk rett gjelder for avtalene. For en Forbruker med vanlig bosted i en annen stat fratar dette ikke vedkommende den beskyttelsen som følger av bestemmelser i den statens rett som ikke kan fravikes ved avtale.
- Selgeren kan endre Salgsbetingelsene av viktige grunner (endringer i regelverk, betalings- eller leveringsmåter, tjenestenes omfang) ved å informere om dette i Butikken minst 14 dager før endringen. For bestillinger lagt inn tidligere gjelder Salgsbetingelsene i den tidligere ordlyden.
- Ved avvik mellom språkversjonene av Salgsbetingelsene gjelder den polske versjonen, med forbehold for nr. 3.
Personvernerklæring
Behandlingsansvarlig
Behandlingsansvarlig for personopplysningene er Mastervent Sp. z o.o. med forretningsadresse i Płock, ul. Długa 51, 09-400 Płock, registrert i foretaksregisteret i Det nasjonale rettsregisteret (Krajowy Rejestr Sądowy), som føres av tingretten for Łódź-Śródmieście i Łódź, XX. næringslivsavdeling for rettsregisteret (Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi, XX Wydział Gospodarczy KRS), under nummer KRS 0000979521, NIP 7743270143, REGON 522443271. Kontakt i saker om personopplysninger: biuro@mastervent.pl, tlf. +48 24 366 43 13, adresse som ovenfor.
Hvilke opplysninger, til hvilket formål og på hvilket grunnlag
| Formål | Opplysninger | Rettslig grunnlag (GDPR) |
|---|---|---|
| Inngåelse og oppfyllelse av kjøpsavtalen, levering, betaling | fornavn og etternavn, firmanavn, NIP eller EU-mva-nummer, adresser, e-post, telefon, bestillingens innhold | art. 6 nr. 1 bokstav b |
| Fakturaer og skatteoppgjør | fakturaopplysninger, betalingshistorikk | art. 6 nr. 1 bokstav c |
| Reklamasjoner, returer og angrerett | opplysninger fra bestillingen og meldingen, bilder | art. 6 nr. 1 bokstav b og c |
| Svar på prisforespørsel, melding fra skjema, individuelt tilbud | opplysninger fra skjemaet, vedlegg | art. 6 nr. 1 bokstav b (tiltak før avtaleinngåelse) og bokstav f |
| Bedriftskonto | kontoopplysninger og ordrehistorikk | art. 6 nr. 1 bokstav b |
| Kontroll av forretningspartner (VIES, den polske hvitelisten over mva-pliktige (biała lista podatników VAT), REGON-registeret) | NIP, EU-mva-nummer, firmaopplysninger | art. 6 nr. 1 bokstav c og f |
| Besøksstatistikk uten informasjonskapsler, sikkerhet i Butikken, fastsettelse og forfølgelse av rettskrav | adressen til besøkt side, trafikkilde, opplysninger fra bestillinger | art. 6 nr. 1 bokstav f |
Det er frivillig å oppgi opplysninger, men uten opplysningene som er nødvendige for bestillingen, kan vi ikke inngå avtale. Vi treffer ikke automatiserte beslutninger og driver ikke profilering av kunder.
Mottakere av opplysninger
- PayU S.A.: håndtering av nettbetalinger.
- Budfirma: levering av sendingen.
- Leverandør av hosting for butikken (servere i Tyskland) og teknisk drift av butikken, på grunnlag av databehandleravtaler.
- Leverandør av e-posttjeneste (Polen).
- Selgerens regnskapsbyrå.
- Google Ireland Ltd: kart på sidene Kontakt og Om oss, kun etter markedsføringssamtykke eller klikk på «Vis kart»; Google kan overføre opplysninger til USA på grunnlag av en beslutning fra Europakommisjonen (EU-US Data Privacy Framework).
- Offentlige myndigheter, når regelverket krever det.
Hvor lenge vi lagrer opplysninger
- Opplysninger fra bestillinger: til foreldelsesfristen for krav etter avtalen er utløpt.
- Fakturaer og regnskapsdokumenter: 5 år fra utgangen av året da skatteplikten oppstod.
- Bedriftskonto: til den slettes, og ordreopplysninger som ovenfor.
- Forespørsler og meldinger uten bestilling: inntil 12 måneder etter siste kontakt.
Dine rettigheter
Du har rett til innsyn i opplysningene, retting, sletting, begrensning av behandlingen, dataportabilitet og til å protestere mot behandling basert på berettiget interesse. Samtykket til informasjonskapsler kan du trekke tilbake når som helst i innstillingene for informasjonskapsler nederst på siden. Du har også rett til å klage til lederen av den polske datatilsynsmyndigheten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
Skjemaer
Angreskjema
(fyll ut og returner dette skjemaet bare dersom du ønsker å gå fra avtalen)
- Til: Mastervent Sp. z o.o., ul. Długa 51, 09-400 Płock, biuro@mastervent.pl
- Jeg/Vi(*) underretter herved om at jeg/vi(*) ønsker å gå fra min/vår(*) avtale om kjøp av følgende varer(*):
- Avtalen ble inngått den(*)/Varen ble mottatt den(*):
- Forbrukerens/forbrukernes navn:
- Forbrukerens/forbrukernes adresse:
- Ordrenummer:
- Forbrukerens/forbrukernes underskrift (kun dersom skjemaet sendes på papir):
- Dato:
- (*) Stryk det som ikke gjelder.
Reklamasjonsmelding
- Ordrenummer og kjøpsdato:
- Fornavn og etternavn eller firmanavn, e-postadresse, telefon:
- Vare (serie, diameter, lengde):
- Beskrivelse av mangelen og dato da den ble oppdaget:
- Krav (reparasjon, omlevering, prisavslag, heving):
- Bilder av mangelen som vedlegg.
Tilgjengelighet
Vi utformer Butikken slik at den er tilgjengelig for personer med funksjonsnedsettelser, i samsvar med retningslinjene WCAG 2.1 på nivå AA: betjening med tastatur, beskrivelser av elementer for skjermlesere, kontrast og forstørring av tekst. Hvis du møter en barriere, skriv til biuro@mastervent.pl eller ring: +48 24 366 43 13; vi tar også imot bestillinger per e-post eller telefon.